Архив журнала

Аннотация: Анализируется система функций курсива в тексте романа Е. Водолазкина «Чагин». Выявляется общая, генеральная функция выделения курсивом элементов различных типов (актуализация отдельных участков текста, приводящая к нарушению линейного характера речи) и частные, тесно связанные с главной (обозначение интонационного смыслового ударения и дихотомии «свое / чужое»). Кроме того, функции курсива исследуются с точки зрения типичности / атипичности для художественного текста: так, функция обозначения психологического предиката является традиционной (при этом выдвижение определенного элемента создает «неповторимый рисунок текста»), а функция ремарки в тексте пьесы для романа нетривиальна. Делается вывод о том, что все выявленные функции, независимо о того, насколько они традиционны, работают на выявление подтекста и создание смысловой доминанты текста.

Abstract: The paper analyzes the system of italics functions in the text of E.Vodolazkin's novel "Chagin". We reveal a common, general function of italicizing elements of various types (actualization of individual sections of the text, which breaks the linear character of speech), and particular functions which are closely connected with the main one (italics marks intonation accentuation and "its own/foreign" dichotomy). Besides, the functions of italics are studied from the point of view of their typical/atypical character for a fiction text. Thus, the function of a psychological predicate is traditional (in this case the advancement of a certain element creates «a unique text pattern"), and the function of the remark in the text of a play is non-trivial for a novel. The author concludes that all the identified functions, regardless of how traditional they are, work to reveal the subtext and create the semantic dominance of the text.

Об авторе (авторах) :

Лаппо Марина Александровна ‒ доктор филологических наук, профессор кафедры современного русского языка и методики его преподавания. Новосибирский государственный педагогический университет (Новосибирск, Россия). E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Список литературы:

Василенко А. Г. Графически выделенное слово в лексической организации                        текста     (на     материале     художественных     и публицистических произведений Ю. В. Трифонова): автореф. дис. канд. филол. наук. Новосибирск, 2017.

Водолазкин Е. Чагин: роман. М., 2022.

Гаспаров М.Л. Первочтение и перечтение: к тыняновскому понятию сукцессивности стихотворной речи // Избранные труды. М., 1997. Т. 2.

Жиличева Г. А. Неокумулятивная интрига в современной прозе (на материале романов А. Сальникова) //Narratorium 2022 [электронный   журнал].  Выпуск 16.      URL:      https:// narratorium.ru/2022/12/12/г-а-жиличева-новосибирск-нгпу- москва/

КопнинаГ. А.    Выдвижение    //    Культура    русской    речи: Энциклопедический словарь-справочник. М., 2011. С. 89.

Меднис Н. Е. Функции курсива в русской прозе XIX века // Меднис Н. Е. Поэтика и семиотика русской литературы. М., 2011. С. 160‒168.

Перфильева Н. П. Метатекст в аспекте текстовых категорий: монография. Новосибирск, 2006.

Сковородников А. П. Графон // Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник. М., 2011. С. 106–109.

Трипольская Т. А. Выделенное слово в лексической организации текста // Асимметрия как принцип функционирования языковых единиц: сб. ст. Новосибирск, 2008. С. 340‒349.

Тынянов Ю. Н. Проблема стихотворного языка. Л., 1924.

Тюпа В. И. Осевая нарратологическая категория в исторической перспективе // Studia Litterarum. 2021. Т. 6, № 1. С. 10–31. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2021-6-1-10-31

About the author(s) :

Lappo Marina Aleksandrovna‒ Doctor of Philology Sciences, Department of Modern Russian Language and Methods of Its Teaching. Novosibirsk State Pedagogical University (Novosibirsk, Russia).