Архив журнала

Аннотация: В работе обсуждается лингвокреативный потенциал языковых аномалий в художественном тексте на материале языка поэзии О. Мандельштама. Механизмы языковой аномальности разного рода напрямую участвуют в создании такого эстетически значимого эффекта в идиостиле О. Мандельштама, который мы именуем «конденсация смысла». В работе рассматриваются три вида языковых аномалий: аномалии лексико-семантические, которые связаны с сочетанием несочетающихся слов; словообразовательные, которые связаны с процессами неологического словообразования потенциальных слов и окказионализмов; грамматические, которые связаны с процессами неузуальной реализации грамматической формы (аномалии грамматической парадигматики) или неузуальной реализации грамматической сочетаемости, заполнении валентностей и под. (аномалии грамматической синтагматики). Прагматические функции языковых аномалий в языке поэзии О. Мандельштама состоят в установке на разрушение автоматизма восприятия, на неконвенциональное употребление узуальных единиц и моделей языка, на «нарушение читательского ожидания» (Р.О. Якобсон). Когнитивные функции языковых аномалий заключаются в том, что они служат единственно возможным средством концептуализации и художественного осмысления сложной и внутренне противоречивой действительности, негармоничных, болезненных состояний внутреннего мира.

Abstract: The paper discusses the linguo-creative potential of language anomalies in a literary text based on the language of O. Mandelstam's poetry. The mechanisms of language anomaly of various kinds are directly involved in creating such an aesthetically significant effect in the idiostyle of O. Mandelstam, which we call "meaning condensation". The paper considers three types of language anomalies: lexical-semantic anomalies, which are associated with a combination of incompatible words; word-formation, which are associated with the processes of neological word-formation of potential words and occasional derivatives; grammatical, which are associated with the processes of nonusual implementation of the grammatical form (paradigmatic grammatical anomalies) or non-usual implementation of grammatical compatibility, filling in valences, etc. (syntagmatics grammatical anomalies). The pragmatic functions of language anomalies in the language of O. Mandelstam's poetry consist in setting the destruction of the automaticity of perception, the unconventional use of usual units and models of language, and the "violation of the reader's expectation" (R.O. Yakobson). The cognitive functions of language anomalies lie in the fact that they serve as the only possible means of conceptualization and art comprehension of a complex and internally contradictory reality, inharmonious, painful states of the inner world.

Об авторе (авторах) :

Радбиль Тимур Беньюминович – доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой теоретической и прикладной лин- гвистики Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского (Нижний Новгород, Россия).

Адрес: 603163, Россия, г. Нижний Новгород, ул. Александра Хохлова, д. 1.

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Список литературы:

Апресян Ю.Д. Языковые аномалии: типы и функции // Res Philologica: Филологические исследования / Под ред. Д.С.Лихачева. М.; Л.: Наука, 1990. С. 50–71.

Апресян Ю.Д. Тавтологические и контрадикторные аномалии // Ап- ресян Ю.Д. Избранные труды: В 2 томах. М.: Языки русской культуры, 1995. Т. II: Интегральное описание языка и системная лексикография. С. 622–628.

Булыгина Т.В., Шмелев А.Д. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). М.: Языки русской культуры, 1997. 574 с.

Кобозева И.М., Лауфер Н.И. Языковые аномалии в прозе А. Плато- нова через призму процесса вербализации, // Логический анализ языка: Противоречивость и аномальность текста: Сб. научн. трудов / ИЯ АН СССР / Отв.ред. Н.Д. Арутюнова. М.: Наука, 1990. С. 194–224.

Кустова Г.И. Типы производных значений и механизмы языкового расширения. М.: Языки славянской культуры, 2004. 472 с.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. М.: Едиториал, 2004. 356 с.

Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя. Л.: Художественная литература, 1974. 288 с.

Радбиль Т.Б. Языковые аномалии в художественном тексте: Андрей Платонов и другие. 2-е изд., стереотип. М.: Флинта; Наука, 2012. 320 с. Радбиль Т.Б. «Прецедентные имена» как элементы «языка культу- ры» // Ономастика Поволжья: Материалы XV Международной науч- ной конференции / Под ред. Л.А. Климковой, В.И. Супруна; Арзамасский филиал ННГУ. Арзамас–Саров: Интерконтакт, 2016. С. 49–54.

Радбиль Т.Б. Культурная апроприация заимствований в свете тео- рии языковой концептуализации мира // Труды Института русского языка им. В.В. Виноградова. 2017. Т. 13. С. 107–115.

Радбиль Т.Б. Лингвокреативный потенциал ценностных аномалий в художественной речи // Русский язык в поликультурном мире: V Меж- дународный симпозиум (8–12 июня 2021 г.): Сб. науч. статей. В 2-х т. / Отв. ред. Е.Я. Титаренко. Симферополь: Издательский дом КФУ, 2021. Т. 1 с. С. 205–211.

Радбиль Т.Б. и др. Активные процессы в лексике и словообразова- нии русского языка эпохи коронавируса: лингвокогнитивный аспект» / Т.Б. Радбиль, Л.В. Рацибурская, И.В. Палоши // Научный диалог. 2021. № 1. С. 63–79.

Социокультурные и прагматические аспекты современных слово- образовательных процессов: коллект. монография /Т.Б. Радбиль, Л.В. Рацибурская, Е.В. Щеникова, Н.А. Бакич, В.А. Торопкина, Е.А. Жда- нова; под ред. Л.В. Рацибурской. М.: ФЛИНТА: Наука, 2018. 232 с.

Якобсон Р.О. Лингвистика и поэтика // Структурализм: «за» и «против»: Сб. статей. М.: Прогресс, 1975. С. 193–230.

About the author(s) :

Radbil Timur Benyuminovich – Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of Theoretical and Applied Linguistics, National Research N.I. Lobachevsky State University of Nizhny (Nizhny Novgorod, Russia).