Архив журнала

Аннотация: В статье рассматривается место прецедентных феноменов из песен, прежде всего советских, в интертекстуальном тезаурусе современника. О широкой воспроизводимости прецедентных феноменов свидетельствует их заметное место в словарях крылатых слов. Разнообразие условий функционирования прецедентных феноменов из песен демонстрируют материалы Национального корпуса русского языка. Активное использование значительного числа прецедентных феноменов показывает процесс их фразеологизации, а также формирование моделей, в основе которых лежат популярные прецедентные феномены из песен. Во многих случаях прецедентные феномены из песен являются основой языковых игр. В связи с этим актуальной является проблема восприятия прецедентных феноменов представителями разных поколений. Наличие или отсутствие кавычек или других метаоператоров является показателем изменений соответствующего фрагмента культурного кода.

Abstract: The article examines the role of precedent phenomena from songs, primarily Soviet ones, in the intertextual vocabulary of a contemporary. The wide reproducibility of precedent phenomena is evidenced by their prominent place in the dictionaries of idioms. A variety of conditions for the functioning of precedent phenomena from songs is demonstrated by the materials of the Russian National Corpus. The active use of a significant number of precedent phe- nomena shows the process of their phraseologization, as well as the formation of models based on popular precedent phenomena from songs. In many cases, precedent phenomena from songs are the basis of word play. In this regard, the problem of perception of precedent phenomena by representatives of different generations is relevant. The presence or absence of quotation marks or other meta-operators is an indicator of changes in the corresponding fragment of the cul- tural code.

Об авторе (авторах) :

Черняк Валентина Данииловна, доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург, Россия)

Хасанова Инесса Ильшатовна,      магистр по направлению «Педагогическое образование». Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург, Россия).

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Список литературы:

Алефиренко Н.Ф. Фразеологические логоэпистемы: архети- пы и символы //Научные ведомости Белгородского государст- венного университета. Серия Гуманитарные науки. 2014. № 13 (184). Выпуск 22.С.7-13.

Будаев, Э. В., Чудинов, А.П., Нахимова, Е.А. Буратино как прецедентный феномен в российских СМИ /Э.В. Будаев, А.П. Чудинов, Е.А. Нахимова // Детская книга как институт социали- зации: «золотой ключик» к миру взрослых: материалы XI Все- российской научно-практической конференции (Нижний Тагил, 24–25 октября 2019 г.) / отв. ред. А. Н. Садриева. Нижний Тагил, 2019. С. 23-31

Генис А. Шесть пальцев. Пушгоры. М., 2009.

Детское чтение: проблемы рецепции и интерпретации: кол- лективная монография / отв. ред. В. Д. Черняк, М. А. Черняк. СПб., 2020.

Дядечко Л. П. Словарь крылатых слов и выражений нашего времени. М., 2019.

Дядечко Л.П. Когда крылатое слово крылато // Русисти- ка.2002. № 2. С. 6-13.

Заботкина В.И. Когнитивные механизмы межкультурного диалога // Когнитивные исследования языка. Вып. № 2 (41). Когнитивно-дискурсивная парадигма в лингвистике и смежных науках / отв. ред. вып. А.П. Чудинов. М.;Тамбов, 2020.  С. 76-80.

Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М., 2003 Костомаров В. Г., Бурвикова Н. Д. Как тексты становятся прецедентными // Русский язык за рубежом. 1994. №1. С. 73–76. Кузьмина Н. А. Интертекст: тема с вариациями. Феномены культуры и языка в интертекстуальной интерпретации: монография. Омск, 2009.

Ли Х. Прецедентные феномены из мультфильмов в интер- текстуальном тезаурусе: монография. СПб.,2 022.

Прохоров Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс. М., 2004. Семенец О. П. Прецедентный текст в языке газеты (Динамика дискурса 50-90-х годов): дис. ... канд. филол. наук. СПб., 2004.

Словарь культуры XXI века: глобальная серия / сост., пре- дисл. И.Сац; научн. ред. В. Руднев. М., 2022.

Человеческий фактор в языке. Коммуникация, модальность, дейксис / отв. ред. Т. В. Булыгина; Рос. АН, Ин-т языкознания. М., 1992.

Черняк В. Д. Прецедентные феномены и интертекстуальный тезаурус // Прецедентика в тезаурусе языковой личности: кол- лективная монография / под ред. В. А. Ефремова. СПб., 2023. С. 19–35.

Черняк В.Д., Ли Х. «Баба-яга против»: прецедентные феномены из мультфильмов в политическом дискурсе // Политиче- ская лингвистика. 2020. № 3 (81). С. 68–76.

Шумкина И. В. Функционирование цитат из авторской песни в газетно-публицистических текстах: автореф… канд. филол. наук. Самара, 2011.

About the author(s) :

Chernyak Valentina Danilovna, Herzen State Pedagogical University of Russia, Doctor of Philology, Professor, Professor, of the Department of the Russian Language

Khasanova Inessa Ilshatovna, Master of Education. The Herzen State Pedagogical University of Russia (Saint Petersburg, Russia).