Архив журнала

Аннотация: В статье освещаются вопросы современного словотворчества сквозь призму лингвокреативных дискурсивных практик коммуникации. В результате проведенного исследования сделаны выводы, что новая креативная лексика коронавирусной эпохи является результатом нарушения языкового стандарта в речевой деятельности, различных девиаций, или отклонений, в процессах слово- и фразообразования, к которым относятся контаминация, гибридное слово- и фразообразование. Как проявление лингвокреативной речевой деятельности рассматривается также номинативная плотность отдельных лексико-семантических полей благодаря большому количеству новообразований в их составе, а также нетривиальный выбор лексики с целью номинации явлений действительности. С одной стороны, отмечается универсальность лингвистических механизмов креативных дискурсивных практик, с другой стороны, показывается специфика реализации лингвокреативного потенциала немецкого и русского языков как отражение менталитета представителей разных лингвокультурных общностей.

Abstract: The article highlights the issues of modern word creation through the prism of linguo-creative discursive communication practices. As a result of the study, it was concluded that the new creative vocabulary of the coronavirus era is the result of a violation of the language standard in speech activity, various deviations in the processes of word and phrase formation, which include contamination, hybrid word and phrase formation. As a manifestation of linguo-creative speech activity, the nominative density of individual lexico-semantic fields is also considered due to the large number of new formations in their composition, as well as the non-trivial choice of vocabulary in order to nominate the phenomena of reality. On the one hand, the universality of the linguistic mechanisms of creative discursive practices is noted, on the other hand, the specifics of the implementation of the linguo-creative potential of the German and Russian languages are shown as a reflection of the mentality of representatives of different linguo-cultural communities.

Об авторе (авторах) :

Нефедова Любовь Аркадьевна – д-р филол. н., профессор, заведующий кафедрой немецкого языка. Московский педагогический государст- венный университет (Москва, Россия).

Адрес: 108813, Россия, г. Москва, г. Московский, Радужный проезд, 3, 3.

E-mail: nАдрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Список литературы:

Гилфорд Дж. Три стороны интеллекта // Психология мышления: сб. переводов с нем. и англ. / под ред. А. Н. Матюшкина. М.: Прогресс, 1965.

Гридина Т. А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатерин- бург: Изд - во Урал. гос. пед. ун - та, 1996.

Демьянков В. З. Языковая креативность в художественном творче- стве // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2016.

№ 7. Москва. С. 29–34.

Ирисханова О. К. О понятии креативности и его роли в метаязыке лингвистических описаний // Когнитивные исследования языка. 2009.

№ 5. С. 158–171.

Карасик В. И. Креативы в сетевом дискурсе // Вестник МГОУ. Лин- гвистика. 2018. № 5. С. 29–44

Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис 2004.

Лингвистика креатива-5:   Коллект.   монография   /   Отв.   ред. Т.А. Гридина. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 2020.

Нефедова Л. А. Иноязычная лексика современного немецкого язы- ка (аспекты культурной интеграции): монография. М.: МПГУ, 2018.

Нефедова Л. А. Явление девиации в лексике современного немец- кого языка: Автореф. дис. … д-ра филол. наук. Москва, 2003.

Попова О. А.; Григорова Е. А. Диминутивные и аугментативные суффиксы в новообразованиях периода пандемии (на материале «Сло- варя русского языка коронавирусной эпохи») // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12. С. 3784–3787.

Словарь = Словарь русского языка коронавирусной эпохи / отв. ред. М. Н. Приемышева;   ред.   колл.   Е.   С.    Громенко,    А.С. Павлова, Ю. С. Ридецкая. СПб.: Институт лингвистических исследований РАН, 2021.

Barz, I. Fremdwortbildung / I. Barz // Duden. Band 4. Die Grammatik.

7. völlig neu erarbeitete und erweiterte Auflage. Mannheim, 2005. S. 690–695.

DWDS = DWDS-Themenglossar zur Pandemie // Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. URL: https://www.dwds.de/wb/Lockdown (дата обращения: 31.03.2022).

Gabler                    Wirtschaftslexikon                   Online.                    URL: https://wirtschaftslexikon.gabler.de/ (дата обращения: 31.03.2022).

Kan, E. N. Kreative Wortschöpfungen der Fachlexik in Packungsbeila- gen von Medikamenten. Germanistisches Jahrbuch der GUS „Das Wort”, 2002. 77–92.

Neuer = Neuer Wortschatz rund um die Coronapandemie. URL: https://www.owid.de/docs/neo/listen/corona.jsp (дата обращения: 31.03.2022).

Polzin, C. Kreativität in der Wortbildung – kontrastiv gesehen. In: Krea- tivität. Beiträge zum 12, Nachwuchskolloquium der Romanistik (Forum June Romanistik, 3), hrsg. v. P. Reisewitz. Bonn: Romanistischer Verlag, 1997, 269–279.

About the author(s) :

Nefedova Lyubov Arkadyevna – Doctor of Philology, Professor, Head of the Department of German of Insti- tute of Foreign Languages. Moscow Pedagogical State University (Mos- cow, Russia).